FME Server build and version information displays at the bottom of every page.
More information can be found on the Engines & Licensing page.